Si ou se Antran Kiben oswa Ayisyen, ou kenbe sibvansyon an. Li sa a anvan ou pran kè sote.

1. Sa ki chanje vre

Jiska kounye a, lè ou te gen “prezans legal” sa te sifi pou de bagay separe: li te kite ou achte yon plan atravè mache a, epi li te kite ou kalifye pou kredi taks ki fè kou chak mwa desann. Depi ane plan 2027 de tès sa yo separe. Prezans legal toujou deside si ou ka enskri. Yon tès pi sere kounye a deside si ou jwenn èd pou peye.

CMS mete sa a nan yon direktiv ki soti 5 oktòb 2026, k ap aplike seksyon 71301 nan Lwa Piblik 119-21. Depi ane plan 2027, pèman davans kredi taks sou prim ak rediksyon pataj depans ki baze sou revni pèmèt sèlman pou sitwayen ameriken, nasyonal Etazini ak “non-sitwayen ki kalifye”. Chanjman debaz la antre an vigè pou ane taks ki kòmanse apre 31 desanm 2026, se poutèt sa li tonbe sou ane plan 2027 epi pa sou sa a.¹²

2. Twa estati ki kenbe l

“Non-sitwayen ki kalifye” sanble yon deskripsyon laj men li pa youn. Se yon tèm defini, epi se yon sou-gwoup prezans legal, pa yon sinonim pou li. Li kouvri egzakteman twa gwoup:¹³

• Rezidan Pèmanan Legal — moun ki gen kat vèt la.
• Antran Kiben oswa Ayisyen.
• Moun k ap viv legalman anba yon Pak Lib Asosyasyon — migran ki soti nan Zile Marshall, Mikwonezi ak Palau.

Si ou nan youn nan twa sa yo, kalifikasyon ou pou èd finansye pa chanje. Sa vo lapèn pou n di l klè nan konte sa a, paske kategori y ap prezève an silans lan se egzakteman sa ki kouvri yon gwo pati nan fwaye k ap rele nou ak kè sote. Lè ou se yon Antran Kiben oswa Ayisyen sa pa mete ou deyò nouvo règ la. Sa mete ou anndan gwoup règ la pwoteje a.

3. Kiyès ki ka enskri, men ki peye plen pri

Moun ki vrèman touche yo se non-sitwayen ki gen prezans legal men ki pa tonbe nan twa kategori sa yo. Pou yo règ la presi epi limite: yo rete kalifye pou enskri nan yon plan sante kalifye atravè mache a si yo ranpli lòt kondisyon yo, men yo pa pèmèt pyès kredi taks sou prim ni pyès rediksyon pataj depans pou kouvèti yo. An bon kreyòl, pòt la toujou louvri epi rabè a ale.¹

Distenksyon sa a konte paske nan jan moun reyaji devan move nouvèl. Yon moun ki kwè li pèdi kouvèti a nèt gen tandans kite mache a konplètman. Yon moun ki konprann li pèdi sibvansyon an ka toujou konpare, toujou mete yon plan Bwonz devan yon plan Ajan, epi toujou pran yon desizyon ak vre chif devan li. CMS ekri règleman an nan Avi Paramèt Benefis ak Pèman 2027, epi anyen ladan l pa retire dwa pou achte.⁵

4. Dat limit 15 desanm lan

Enskripsyon Louvri pou kouvèti 2027 ale de 1ye novanm 2026 rive 15 janvye 2027 sou HealthCare.gov. 15 desanm 2026 se dènye jou pou enskri oswa chanje plan ak kouvèti ki kòmanse 1ye janvye; moun ki enskri ant 16 desanm ak 15 janvye kòmanse 1ye fevriye. Dat sa yo se dat abitye yo epi yo pa deplase.⁴

Sa ki nouvo se ke 15 desanm kounye a gen yon dezyèm wòl. CMS mare redetèminasyon moun ki enskri ki pa sitwayen ak “dènye jou yon moun ka chwazi yon plan pou kouvèti ki kòmanse 1ye janvye” — 15 desanm. Tounen nan mache a epi mete aplikasyon ou ajou ak dokiman imigrasyon aktyèl ou anvan dat sa a, epi y ap evalye ou sou sa ou ye vrèman. Kite l pase, epi y ap evalye ou sou sa gouvènman an ka konfime elektwonikman san èd ou.¹

5. Si yo pa ka verifye ou: 95 jou yo

Men sekans lan si ou pa fè anyen. Si mache a deja gen done verifye nan men Depatman Sekirite Enteryè ki montre ou se yon non-sitwayen ki kalifye, ou rete kalifye epi yo renouvle ou nòmalman. Si li ka verifye ou kounye a, menm rezilta. Si li pa gen ni youn ni lòt — pa gen verifikasyon anvan epi pa gen tcheke ki reyisi kounye a — yo redetèmine ou pa kalifye pou èd finansye apati 1ye janvye 2027, epi an jeneral yo re-enskri ou nan yon plan san kredi a ak san rediksyon pataj depans. Apa de sa, si tcheke a montre ou pa gen prezans legal ankò, kouvèti mache a li menm fini 1ye janvye.¹

Si ou fè aplikasyon an epi tcheke elektwonik la echwe, yo pa senpleman refize ou. Ou resevwa yon pwoblèm konkòdans done ak 95 jou kalandriye pou voye dokiman, epi pandan 95 jou sa yo ou kenbe kredi taks la ak rediksyon pataj depans yo si ou kalifye otreman. Pami dokiman CMS nonmen kòm egzanp: Kat Rezidan Pèmanan, yon Dokiman Otorizasyon Travay ak yon Dosye Antre/Soti I-94 oswa I-94A. Sistèm lan fèt pou ba ou tan — men sèlman si ou ladan l.⁷

6. Dat yo, nan yon sèl tablo

Kat dat deside prèske tout bagay isit la, epi se sèlman youn nan yo tout moun konnen. Men kalandriye a nèt nan yon sèl kote:

Li liy mitan an de fwa. 15 desanm ap fè de travay diferan ane sa a, epi dezyèm lan pa enprime nan imèl rapèl pifò moun resevwa.¹⁴

7. Peryòd gras ki disparèt la

Gen yon dispozisyon nan règ federal yo ki bay moun ki pran reta sou prim yon peryòd gras twa mwa anvan yo fini kouvèti a. Se yon vre pwoteksyon epi anpil fwaye konte sou li an silans. Li aplike sèlman pou moun ki te resevwa kredi taks la nan moman yo te tonbe an reta.⁶

Donk yon moun ki re-enskri otomatikman san kredi a, pa definisyon, deyò ladan l. CMS di moun sa yo jwenn pito peryòd gras konpayi asirans lan fikse, selon lwa eta a. Efè pratik la vin agrave premye pwoblèm lan: fwaye a kounye a ap peye yon prim byen pi wo pase ane pase a, epi pwoteksyon ki te konn absòbe yon mwa ki manke pa la ankò.¹

8. Fwaye estati mikse ak Fòm 1095-A

Fwaye kote kèk manm se sitwayen epi lòt yo pa sitwayen pa kraze anba règ sa a. Yo evalye chak moun sou pwòp estati li, donk sitwayen yo ak non-sitwayen ki kalifye nan yon fwaye kenbe pwòp kalifikasyon yo pou èd finansye kèlkeswa kiyès lòt moun ki sou aplikasyon an.¹

1. Fwaye a rete sou yon sèl aplikasyon. Anyen nan règ sa a pa fòse yon fwaye estati mikse separe an plizyè aplikasyon.
2. Yo evalye chak moun sou pwòp estati li. Yon pitit ki sitwayen ak yon paran ki Rezidan Pèmanan Legal kenbe pwòp kalifikasyon yo pou èd finansye kèlkeswa estati tout lòt moun sou fòm lan.
3. Pati ki pou manm ki pa non-sitwayen ki kalifye separe. CMS dekri sa sou Fòm 1095-A: montan prim enskripsyon an ak montan plan referans lan ka diminye pou retire pòsyon sa a.

Atann papye taks yo parèt diferan. Tout moun ki enskri ki gen prezans legal, konprann non-sitwayen ki kalifye tou, ap resevwa Fòm 1095-A apati janvye 2028 pou ane taks 2027. Moun ki enskri ki gen prezans legal men ki pa non-sitwayen ki kalifye ka wè kaz vid oswa zewo nan Pati III. Nan yon fwaye estati mikse, montan prim enskripsyon chak mwa ak montan plan referans lan ka diminye pou retire pòsyon ki pou manm ki pa non-sitwayen ki kalifye. Se fòm lan k ap mache kòrèkteman, pa yon erè — men si yon bagay sanble vrèman mal, mache a bay yon fòm korije.⁹

9. Sa règ sa a pa touche

Règ sa a konsène èd finansye mache a epi anyen lòt. CMS di dirèkteman ke seksyon 71301 pa aplike pou Medicaid ni pou Pwogram Asirans Sante Timoun. Si pitit ou yo kouvri atravè Florida KidCare, oswa si yon moun nan fwaye a sou Medicaid, chanjman patikilye sa a pa rive jwenn yo.¹

Yon lòt seksyon nan menm lwa a vrèman touche finansman federal pou kouvèti sèten non-sitwayen anba Medicaid ak CHIP, sa se yon vre kesyon men yon kesyon apa. Pran prekosyon ak tout konsèy ki mele de bagay sa yo: yo gen règ diferan, delè diferan ak papye diferan, epi konfonn yo se fason ki pi rapid pou fè yon moun lage yon kouvèti li toujou gen dwa pou li.¹

10. Poukisa Florid pa gen pwoteksyon

Gen yon detay nan direktiv la ki konte plis nan Florid pase prèske tout lòt kote. CMS ekri l pou Mache Federal la epi li di klè li pa trete Mache Eta yo k ap mache sou pwòp platfòm yo. Gen eta ki jere pwòp mache yo epi k ap pran pwòp dispozisyon yo. Florid pa fè sa. Florid itilize HealthCare.gov, donk sa aplike isit la nèt, imedyatman, san yon kouch eta pou adousi l.¹

Dezyèm bagay la se lang pito ke lalwa. Aplikasyon an kounye a mande ou deklare si ou gen estati non-sitwayen ki kalifye, epi kesyon sa a ap reponn pa moun k ap li l nan yon dezyèm oswa twazyèm lang, souvan vit, souvan sou yon telefòn. Diferans ant “prezans legal” ak “non-sitwayen ki kalifye” pa klè an anglè epi li mwens klè nan tradiksyon. Lè yon moun fè erè sou deklarasyon sa a, se konsa yon moun ki kalifye fini pa peye plen pri.⁴

11. Sa pou fè semèn sa a

Senk bagay, nan lòd, epi pyès nan yo pa pran anpil tan:⁸

1. Jwenn dokiman imigrasyon ou kounye a, anvan 1ye novanm — kat vèt la, Dokiman Otorizasyon Travay la, oswa I-94 a. Ou pral bezwen chif ki sou li, pa sèlman konnen ou genyen l.
2. Detèmine nan kiyès nan twa kategori yo ou ye, si ou nan youn. Rezidan Pèmanan Legal, Antran Kiben oswa Ayisyen, oswa migran anba yon Pak Lib Asosyasyon vle di kalifikasyon ou pa chanje.
3. Tounen nan mache a epi mete aplikasyon ou ajou anvan 15 desanm, menm si anyen nan sitiyasyon ou pa chanje. Se sèl aksyon sa a ki anpeche yon redetèminasyon an silans.
4. Louvri lèt mache a voye. Si yo pa t ka verifye estati ou, avi a ap di sa, epi revèy 95 jou a kòmanse kèlkeswa si ou li l oswa non.
5. Si ou ap pèdi kredi a, mande pri plan an kanmèm anvan ou lage l. Plen pri sou yon plan Bwonz pa menm chif ak plen pri sou plan Ajan yo te renouvle ou otomatikman ladan l.

12. Kesyon moun poze souvan

13. Sous

1. CMS, Center for Consumer Information & Insurance Oversight, Guidance on Noncitizen Eligibility for Advance Payments of the Premium Tax Credit (APTC) and Cost-Sharing Reductions (CSRs) for Plan Year 2027, pibliye 5 oktòb 2026. Li 26 oktòb 2026.
2. Seksyon 71301 nan Lwa Piblik 119-21, vote 4 jiyè 2025, ke CMS rele lejislasyon Working Families Tax Cut. An vigè pou ane taks ki kòmanse apre 31 desanm 2026.
3. 45 CFR 155.20, ki defini “non-sitwayen ki kalifye” kòm yon “eligible alien” dapre 26 U.S.C. 36B(e)(2)(B).
4. HealthCare.gov, Dates and deadlines for 2027 health insurance. Li 26 oktòb 2026.
5. HHS, Patient Protection and Affordable Care Act, HHS Notice of Benefit and Payment Parameters for 2027; and Basic Health Program, 91 FR 29526, site nan direktiv CMS la kòm règleman ki aplike chanjman an.
6. 45 CFR 156.270(d), peryòd gras twa mwa pou moun ki enskri k ap resevwa pèman davans kredi taks la, ak 45 CFR 155.430(b)(2)(ii)(B) sou peryòd gras konpayi asirans fikse.
7. HealthCare.gov, How do I resolve an inconsistency: immigration status documents. Li 26 oktòb 2026.
8. HealthCare.gov, How to cancel a Marketplace plan, site nan direktiv CMS la pou moun ki enskri ki pa vle re-enskripsyon otomatik.
9. Sant Apèl Mache a, 1-800-318-2596, TTY 1-855-889-4325, nonmen nan direktiv CMS la kòm wout pou jwenn yon Fòm 1095-A korije.

Enfòmasyon jeneral sèlman. Atik sa a eksplike yon règ federal; li pa konsèy legal, imigrasyon oswa taks, epi li pa yon desizyon sou kalifikasyon ou. Se sèlman mache a ki ka deside kalifikasyon ou, epi se sèlman yon avoka imigrasyon ki ka konseye ou sou estati ou. Kredi taks sou prim ak rediksyon pataj depans depann de revni ou, gwosè fwaye ou, kote ou ye ak ane plan an. Enskri epi konfime kalifikasyon ou sou HealthCare.gov. JCKC Financial Services se yon kourtye asirans endepandan.