1. Pou kisa yon notary Florid sèvi vrèman
Ann kòmanse ak nominasyon an, paske fòm travay la soti nan li. Gouvènè a nonmen notary public Florid la pou yon manda kat an. Moun nan dwe gen omwen 18 an epi se yon rezidan legal nan Florid, epi li dwe kenbe rezidans sa a pandan tout manda a. Li depoze yon garanti $7,500, ki apwouve epi depoze nan Depatman Deta a epi ki soti nan yon konpayi garanti, peyab bay nenpòt moun ki sibi domaj akòz yon manke devwa. Li fè yon sèman ki gen ladan li li chapit 117. Se tout kalifikasyon an.1
- Pran rekonesans siyati. Notary a konfime ke moun ki devan l lan se moun li di li ye a epi li siyen ak bon volonte. Se yon deklarasyon sou moun ki siyen an, pa sou dokiman an.
- Fè moun sèmante. Se sa ki fè yon paj tèks tounen yon deklarasyon sou sèman: ou sèmante kontni an vre, epi notary a note ke ou te fè sa.
- Temwaye kopi — men sèlman nan yon ti ka byen limite, ki eksplike nan seksyon 7 anba a, epi ki kite deyò egzakteman dokiman moun mande pi souvan yo.
- Selebre yon maryaj. Vrèman. Florid se youn nan kèk eta kote yon notary ka fè seremoni an.
Li lis la ankò epi gade sa ki pa ladan l. Pa gen anyen la sou deside sa yon dokiman vle di, chwazi ki fòm ou bezwen, ranpli youn pou ou, oswa di ou si li bon pou ou siyen. Komisyon an se yon otorite pou temwaye. Se pa yon otorite pou bay konsèy, epi plafon frè a di ou kijan lejislati a evalye travay la: dis dola yon zak.2
2. Douz bagay lwa a entèdi
Seksyon 117.107 rele, san detou, “Zak ki entèdi”, epi li gen douz sou-seksyon. Pifò ladan yo egziste paske yon moun te eseye. Men sa yon moun òdinè rankontre lòt bò biwo a:3
- Pa gen moun ki siyen, pa gen notarizasyon. Notary a pa ka notarye yon siyati sòf si ou parèt devan l, fizikman oswa pa teknoloji odyo-videyo yo otorize pou zak anliy yo. Vyolasyon an se yon enfraksyon sivil ak amann ki ka rive $5,000, epi lwa a di mank entansyon pou fè fwod pa yon defans.
- Anyen ki vid. Yon notary pa ka notarye yon siyati sou yon dokiman ki pa konplè oswa ki vid, epi li pa ka siyen yon fòm rekonesans vid pou l bay yon lòt moun sèvi avèk li.
- Pa gen koreksyon apre. Yon notary pa ka chanje anyen nan yon dokiman ekri apre yon moun siyen l, epi li pa ka modifye sètifika notaryal la lè notarizasyon an fini.
- Pa gen fanmi pre. Yon notary pa ka notarye siyati madanm oswa mari li, pitit gason l, pitit fi l, manman l oswa papa l.
- Pa gen enterè nan afè a. Yon notary pa ka notarye lè li gen yon enterè finansye nan tranzaksyon an oswa li se yon pati ladan l. Gen ti eksepsyon pou yon anplwaye ki notarye pou patwon l ak yon avoka pou yon kliyan ki nan dosye l.
- Anyen ou pa konprann. Notary a pa ka pran yon rekonesans nan men yon moun ki pa pale ni konprann anglè sòf si yo tradui nati ak efè dokiman an nan yon lang li konprann — epi li pa ka notarye ditou si moun ki siyen an sanble li pa ka konprann sa l ap siyen.
Si ou pa nan sal la, se pa yon notarizasyon
Ofri nou tande dekri pi souvan an se yon notary k ap tanponnen yon dokiman yon fanmi siyen yon lòt kote. Se pa yon rakousi ni yon favè: se egzakteman vyolasyon lejislati a mete yon amann $5,000 sou li, epi nenpòt moun ki gen rezon pita ka konteste dokiman an.
3. Poukisa mo notario a se pwoblèm lan
Men kote kolizyon an ye. Nan Meksik, Kolonbi, Brezil, Ayiti, Frans ak anpil lòt peyi nan mond dwa sivil la, yon notè se yon avoka ki gen lisans epi ki gen ekspètiz. Pou vin youn sa pran ane etid epi souvan yon nominasyon pa konkou. Yo redije kontra, otantifye ak epi bay kliyan konsèy, epi siyati yo gen yon pwa siyati yon temwen pa t ap janm genyen. Yon moun ki grandi ak sans sa a epi ki wè yon biwo nan Florid ki make notario público pa neglijan lè l sipoze li jwenn yon avoka. L ap li mo a kòrèkteman, nan sèl sans li te janm konnen an.
Florid trete sa kòm yon pwoblèm pwoteksyon konsomatè epi pa kòm yon malantandi, epi li lejifere konsa. Tradiksyon literal fraz “Notary Public” nan yon lang ki pa anglè entèdi nan piblisite pou sèvis notaryal. Apa de sa, yon notary ki pa otorize pou reprezante moun nan zafè imigrasyon pa ka itilize notario público, notario, immigration assistant, immigration consultant ni immigration specialist nan piblisite, nan okenn lang. De règ sa yo egziste paske mo a li menm twonpe moun, anvan pèsonn pa di anyen ki fo awotvwa.6
4. Avi lalwa fòse yo enprime a
Gen yon twazyèm règ, epi se li ou ka sèvi avèk li. Si yon notary ki pa avoka fè piblisite pou sèvis notaryal nan nenpòt lang ki pa anglè, anons lan dwe pote yon avi presi — an anglè epi nan lang anons lan:2
Egzije pa seksyon 117.05(10) nan Lwa Florid yo
“I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.”
An kreyòl, anons lan dwe di menm bagay la: mwen pa yon avoka ki gen lisans pou pratike dwa nan eta Florid, epi mwen pa ka bay konsèy legal ni aksepte lajan pou konsèy legal. Yon sèl plak sou biwo a egzante, epi anons radyo ak televizyon ka chanje fòmilasyon an depi yo pase menm mesaj la an sibstans. Tout rès la — pankat nan vitrin, feyè, piblikasyon Facebook, kat biznis — kouvri. Donk si w ap gade yon anons an kreyòl pou sèvis notaryal epi fraz sa a pa parèt okenn kote, ou deja aprann yon bagay sou biznis la anvan menm ou antre.2
De bagay pou gade anvan ou chita
Premyèman: èske avi a la, nan tou de lang yo? Dezyèmman: èske pankat la tradui “Notary Public” nan yon lòt lang, oswa èske li itilize mo notario? Premye a obligatwa. De lòt yo entèdi. Nan nenpòt ka, pankat la ap di ou ak konbyen swen biwo sa a li règ li travay anba yo.
5. Kiyès ki ka ede ou legalman ak imigrasyon
Sa a se kesyon ki anba prèske tout lòt yo, kidonk li vo lapèn pou n reponn li ak presizyon. De kalite moun ka reprezante ou devan otorite imigrasyon yo: yon avoka, ak yon reprezantan akredite ki pa avoka. Reprezantan akredite yo soti nan yon pwogram Depatman Jistis ki nan 8 C.F.R. seksyon 1292.11 rive 1292.20, ke Executive Office for Immigration Review jere. Yo ka reprezante moun devan Depatman Sekirite Enteryè epi devan tribinal imigrasyon yo ak Board of Immigration Appeals.7
Kondisyon yo konte. Yon reprezantan akredite ka bay sèvis sèlman atravè yon òganizasyon rekonèt, epi se sèlman antite san bi likratif ki egzante taks federal ki ka rekonèt. Akreditasyon an dire twa zan epi li dwe renouvle. Tou de lis la — lis òganizasyon yo ak lis reprezantan yo — pibliye, sa ki vle di ou ka verifye yon deklarasyon olye ou peze l. Yon komisyon notary pa nan ni youn ni lòt, epi pa gen kantite eksperyans ki transfòme youn an lòt.7
Sèvis notary nan Lauderdale Lakes
Ou pa konnen si ou bezwen yon notary oswa yon avoka? N ap di ou kilès, epi nou p ap fè ou peye pou fraz la.
6. Sa lalwa kite yo mande
Pri a se siy ki pi rapid la, paske lwa a fikse l epi prèske pèsonn pa janm di moun kisa li ye:
| Sa w ap mande | Sa lalwa pèmèt | Ki kote sa ekri |
|---|---|---|
| Nenpòt yon zak notarye, an pèsòn | Pa plis pase $10 | s. 117.05(2)(a) |
| Yon zak notarye anliy | Pa plis pase $25, plis frè platfòm lan | s. 117.275 |
| Selebre yon maryaj | Pa plis pase sa grefye tribinal sikwi yo ka mande pou sèvis sanblab — mande grefye a chif la | s. 117.045 |
| Konsèy legal nan men yon notary ki pa avoka | Anyen. Li pa ka aksepte lajan pou sa | s. 117.05(10) |
| Temwaye yon kopi batistè | Pa pèmèt nan okenn pri | s. 117.05(12) |
Remake ke seksyon 117.045 pa bay okenn chif ditou: li mare frè maryaj la ak sa grefye tribinal sikwi a ka mande pou sèvis sanblab. Nou pa pral enprime yon chif lwa a pa genyen, kidonk si ou bezwen l, mande grefye tribinal nan konte ou. Nenpòt pri ki pi wo anpil pase chif ki nan lwa a merite yon kesyon anvan li merite yon pèman.25
7. Batistè yo pa ka kopye a
Sa a desevwa yon moun nan gichè a prèske chak jou, kidonk pi bon pou aprann li isit la. Yon notary nan Florid ka temwaye yon kopi sèlman lè dokiman an se ni yon dosye vital ni yon dosye piblik moun ki gade l la ka bay kopi. Yon batistè se yon dosye vital. Menm bagay la pou yon sètifika lanmò ak yon sètifika maryaj. Yon dosye tribinal se yon dosye piblik moun ki gade l la ka bay kopi. Tout nan yo deyò sa yon notary ka fè.2
Wout la se ajans ki bay dokiman an, pa notary a. Pou yon nesans oswa yon lanmò nan Florid se Florida Department of Health; pou yon dosye tribinal se grefye tribinal la; pou yon sètifika maryaj se grefye ki te bay lisans lan. Yon notary ki aksepte temwaye yon kopi batistè ou oswa li pa konnen règ ki nan pwòp lwa ki ba li pouvwa a, oswa sa pa enterese l, epi ni youn ni lòt se pa bon siy pou sa ou te vin siyen an.
8. Bagay ki sezi tout moun nan
Florid diferan sou pwen sa a, epi se pati ki pi kontan nan chapit la. Seksyon 117.045 otorize notary public la pou l selebre rit maryaj. Pifò eta rezève sa pou klèje ak ofisye jidisyè; Florid pa fè sa. Si ou gen yon lisans maryaj nan men yon grefye tribinal Florid, yon notary ka fè seremoni an.4
Menm seksyon an limite frè a, a pa plis pase sa lalwa pèmèt grefye tribinal sikwi yo pou sèvis sanblab. Se sèl kote nan atik sa a kote nou kite yon espas vid espre: lwa a mete yon plafon pa referans epi pa pa chif, epi chif la se pou grefye a, se pa pou nou. Mande l, epi w ap gen chif aktyèl la nan men biwo ki fikse l la.4
9. Notarye san ou pa nan sal la
Depi 2020 Florid pèmèt notarizasyon anliy anba pati II chapit 117, ak pwòp anrejistreman pa l, pwòp estanda teknik pa l ak pwòp plafon $25 pa zak. Platfòm notarizasyon adistans lan ka mande pwòp frè pa l apa, epi se poutèt sa yon siyati anliy ka koute plis pase chif lwa a san pèsonn pa kraze yon règ — mande konbyen total la ye anvan ou kòmanse, pa apre.5
Sa notarizasyon anliy pa fè se lache egzijans parèt la. Moun ki siyen an toujou parèt devan notary a; li parèt pa teknoloji odyo-videyo olye an pèsòn, epi sètifika notaryal la dwe di kilès nan de yo li te ye. Konfò a chanje. Règ la ke ou dwe reyèlman la, nan yon sans oswa nan lòt la, pa chanje.3
10. Si sa deja mal pase
Si yon moun ak yon so notary deja fè ou peye pou konsèy legal, ranpli yon fòm imigrasyon pou ou, oswa di ou kisa opsyon ou yo ye, gen de chemen apa epi ou ka pran tou de an menm tan. Ni youn ni lòt pa bezwen yon avoka pou kòmanse.68
- Depoze yon plent pou pratik dwa san lisans nan The Florida Bar. Li gratis, plent lan pa bezwen notarye, epi liy UPL Bar la se 850-561-5840. Voye l nan biwo ki pi pre moun nan; Bar la gen biwo nan Tallahassee, Fort Lauderdale, Miami, Orlando ak Tampa.
- Konsidere yon rapò bay pwokirè eta a. Pratike dwa nan Florid san lisans, oswa prezante tèt ou kòm kalifye pou fè sa, se yon krim nan twazyèm degre dapre seksyon 454.23.
- Kenbe prèv yo, sitou piblisite a. Paske seksyon 117.05 mete règ sou mo yo, yon feyè oswa yon pankat ki itilize notario, oswa kote avi obligatwa a manke, se deja yon pati nan tablo a. Pran foto l anvan li chanje.
- Fè yon moun ki gen dwa okipe l gade afè a nan fon. Yon plent pa ranje yon fòm yo te depoze mal. Si gen imigrasyon ladan l, tcheke lis Executive Office for Immigration Review yo pou jwenn yon reprezantan akredite, oswa pran yon avoka.
11. Sa pou pote ak sa pou tcheke
Tcheke a pran mwens pase yon minit, epi preparasyon an sove ou yon dezyèm vwayaj:9
- Pote yon ID ak foto epi pote tout dokiman an, pa sèlman paj siyati a. Yon notary pa ka notarye anyen ki pa konplè ni ki vid.
- Pa siyen l davans. Ou siyen devan notary a; se tout sans egzijans parèt la.
- Konnen sa w ap siyen. Si ou pa ka swiv dokiman an nan pwòp lang ou, di sa. Lwa a bò kote ou: yo dwe tradui nati ak efè a nan yon lang ou konprann anvan yo ka pran yon rekonesans.
- Mande pri a anvan. Dis dola yon zak an pèsòn, vennsenk pou yon zak anliy plis frè platfòm lan. Yon chif ki pi gwo merite yon eksplikasyon.
- Si kesyon an legal, imigrasyon oswa taks, mande kiyès k ap reponn li. Yon notary k ap temwaye siyati ou ak yon moun k ap konseye ou sou ka ou se de travay diferan, epi nan Florid se sèlman youn nan yo ki ka fèt san lisans.
12. Kesyon moun poze souvan
Èske yon notary public se menm bagay ak yon avoka nan Florid?
Non, epi diferans lan pi gwo pase sa moun panse. Gouvènè a nonmen notary public Florid la pou kat an, moun nan dwe yon rezidan legal nan eta a epi gen omwen 18 an, dwe depoze yon garanti $7,500 epi sèmante li li chapit 117 nan Lwa Florid yo. Anyen nan lis sa a se pa fòmasyon legal, epi komisyon an pa bay okenn otorite pou bay konsèy legal, redije yon dokiman pou yon lòt moun, oswa reprezante pèsonn. Pratike dwa nan Florid san lisans se yon krim nan twazyèm degre.
Poukisa mo "notario público" a bay tout pwoblèm sa yo?
Paske li vle di yon lòt bagay prèske tout kote li soti. Nan anpil peyi ki gen sistèm dwa sivil, yon notè se yon avoka ki gen lisans, ak anpil ane etid ak vre otorite sou kontra ak pwopriyete. Yon moun ki rive nan Florid epi ki wè yon pankat ki di "notario" li sa kòm "avoka", epi li gen rezon. Lwa Florid la pran sa ase oserye pou l mete règ sou mo yo: tradiksyon literal "Notary Public" nan yon lòt lang entèdi nan piblisite, epi yon notary ki pa otorize pou reprezante moun nan zafè imigrasyon pa ka anonse tèt li kòm notario público, notario, immigration assistant, immigration consultant ni immigration specialist, nan okenn lang.
Kisa yon notary nan Florid fè vrèman?
Kat bagay, an jeneral. Li pran rekonesans siyati, sa vle di li temwaye ke ou se moun ou di ou ye a epi ou siyen ak bon volonte. Li fè moun sèmante, sa ki transfòme yon papye an yon deklarasyon sou sèman. Li temwaye kopi nan yon ti ka byen limite. Epi, bagay ki ra nan Etazini, li ka selebre yon maryaj. Se sa travay la ye: verifye kiyès ki siyen, pa sa dokiman an di ni si li bon pou ou siyen l.
Konbyen yon notary nan Florid ka mande?
Frè pou nenpòt yon sèl zak notarye pa ka depase $10 dapre seksyon 117.05(2)(a). Yon zak notarye anliy gen pwòp plafon $25 li dapre seksyon 117.275, byenke platfòm notarizasyon adistans lan ka mande pwòp frè pa l anplis. Frè pou selebre yon maryaj limite a sa grefye tribinal sikwi a ka mande pou sèvis sanblab, kidonk mande grefye tribinal la chif aktyèl la olye ou pran yon nimewo nan men yon lòt moun. Yon notary ki pa avoka pa ka aksepte okenn lajan pou konsèy legal.
Èske yon notary ka notarye yon dokiman si mwen pa la?
Non. Seksyon 117.107(9) entèdi notarye yon siyati sòf si moun ki siyen an parèt devan notary a, an pèsòn oswa pa teknoloji odyo-videyo yo otorize pou zak anliy yo. Vyolasyon an se yon enfraksyon sivil ak yon amann ki ka rive $5,000, epi lwa a di mank entansyon pou fè fwod pa yon defans. Si yon moun ofri pou notarye yon dokiman fanmi ou te siyen semèn pase nan yon lòt vil, l ap ofri w kraze lalwa.
Èske yon notary ka notarye yon kopi batistè mwen?
Non. Dapre seksyon 117.05(12), yon notary ka temwaye yon kopi sèlman lè dokiman an se ni yon dosye vital ni yon dosye piblik moun ki gade l la ka bay kopi. Yon batistè se yon dosye vital. Pou yon kopi sètifye ou ale nan ajans ki bay li a, ki pou yon nesans nan Florid se Florida Department of Health. Menm bagay la pou sètifika lanmò, sètifika maryaj ak dosye tribinal.
Èske sè m ka notarye siyati m?
Non si li nan lis la. Seksyon 117.107(11) entèdi yon notary notarye siyati madanm oswa mari li, pitit gason l, pitit fi l, manman l oswa papa l. Yon sè pa nonmen nan sou-seksyon sa a, men seksyon 117.107(12) entèdi apa notarye lè notary a gen yon enterè finansye nan tranzaksyon an oswa li se yon pati ladan l. An pratik, si notary a ka genyen yon bagay nan dokiman an, chèche yon lòt: yon notarizasyon yo konteste pita vo mwens pase dis dola ou te ekonomize a.
Mwen pa pale anglè byen. Èske yon notary ka toujou ede m?
Wi, ak yon kondisyon ki la pou pwoteje ou. Seksyon 117.107(6) entèdi yon notary pran yon rekonesans nan men yon moun ki pa pale ni konprann anglè, sòf si yo tradui nati ak efè dokiman an nan yon lang moun sa a konprann. Donk notary a pa ka annik montre liy lan epi mande ou siyen. Si pèsonn nan biwo a pa ka eksplike ou dokiman an nan lang ou, se yon rezon pou kanpe, pa yon fòmalite pou pase sou li.
Kiyès ki ka ede m vrèman ak yon fòm imigrasyon?
Yon avoka, oswa yon reprezantan akredite ki pa avoka k ap travay nan yon òganizasyon rekonèt anba pwogram Depatman Jistis la ki nan 8 C.F.R. seksyon 1292.11 rive 1292.20. Òganizasyon rekonèt yo dwe san bi likratif epi egzante taks federal, akreditasyon an dire twa zan, epi Executive Office for Immigration Review pibliye tou de lis yo. Si yon moun di li akredite, ou ka tcheke lis la anvan ou peye anyen. Yon komisyon notary pa nan lis sa yo epi li pa janm te ladan yo.
Kisa pou m fè si yon notary deja pran lajan m pou konsèy legal?
De chemen, epi ou ka pran tou de. Depoze yon plent pou pratik dwa san lisans nan The Florida Bar: li gratis, plent lan pa bezwen notarye, epi liy UPL Bar la se 850-561-5840. Apa de sa, pratike dwa san lisans se yon krim nan twazyèm degre dapre seksyon 454.23, donk ou ka fè yon rapò bay pwokirè eta a tou. Kenbe piblisite a, resi a ak tout sa ou genyen alekri: paske seksyon 117.05 mete règ sou mo piblisite yo, souvan se pankat la menm ki prèv la.
13. Sous
- Lwa Florid, s. 117.01, nominasyon, aplikasyon, sispansyon, revokasyon, frè, garanti ak sèman — manda kat an, gouvènè a nonmen, rezidans legal, garanti $7,500. Li 26 oktòb 2026.
- Lwa Florid, s. 117.05, itilizasyon komisyon notary; itilizasyon ilegal; frè; so; devwa; piblisite; kopi; sanksyon — plafon $10 nan (2)(a), avi pou piblisite nan lòt lang nan (10), entèdiksyon tradiksyon ak notario nan (11), ak limit kopi nan (12). Li 26 oktòb 2026.
- Lwa Florid, s. 117.107, zak ki entèdi — douz sou-seksyon yo, ak egzijans parèt la ak amann $5,000 li nan (9). Li 26 oktòb 2026.
- Lwa Florid, s. 117.045, maryaj — otorite pou selebre, ak frè limite pa referans a grefye tribinal sikwi yo. Li 26 oktòb 2026.
- Lwa Florid, s. 117.275, frè notarizasyon anliy — plafon $25 la. Li 26 oktòb 2026.
- Lwa Florid, s. 454.23, sanksyon — pratike dwa san lisans, oswa prezante tèt ou kòm kalifye, se yon krim nan twazyèm degre. Li 26 oktòb 2026.
- Depatman Jistis Etazini, Executive Office for Immigration Review, Recognition and Accreditation Program, ki aplike 8 C.F.R. ss. 1292.11–1292.20, ak lis piblik òganizasyon rekonèt ak reprezantan akredite yo. Li 26 oktòb 2026.
- The Florida Bar, Filing an Unlicensed Practice of Law Complaint — gratis, pa bezwen notarye, liy UPL 850-561-5840. Li 26 oktòb 2026.
- Florida Department of State, Notary Commissions and Apostille Certification — paj notary eta a li menm. Li 26 oktòb 2026.
Enfòmasyon jeneral sèlman. Atik sa a dekri lwa Florid jan lejislati a pibliye l; li pa konsèy legal, konsèy imigrasyon ni konsèy taks, epi li pa ranplase yon avoka. Jacky Catule se yon notary public ki komisyone nan Florid epi yon ajan asirans ki gen lisans nan Florid. Li pa yon avoka epi li pa yon reprezantan akredite, epi JCKC Financial Services pa bay konsèy legal ni imigrasyon epi li pa ranpli fòm imigrasyon. Lwa yo chanje; tcheke tèks aktyèl la nan lyen ki anwo yo anvan ou konte sou anyen ladan l.